ことわざ
санаа муут дотроосоо, сав муут ёроолоосо
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу санаа дотроосоо, муу сав ёроолоосоо гэмтдэгийг хэлнэ.
英語の直訳： Bad ideas are from within, Bad containers are bad from the bottom
解説： 問題は内部から始まることを指摘する。悪い考えは人の内側から来て、悪い器は底から壊れる。腐敗は核心から始まる。
英語の解説： Notes that problems originate from within - bad ideas come from inside a person, bad containers fail from the bottom up; rot starts at the core.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 悪い考えは内から、悪い器は底から