ことわざ
санаа нь дэлхий, чадал нь мэлхий
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Санаа их ч чадал багаг хэлнэ.
英語の直訳： Ideas like the world, Strength like a frog
解説： 野心が能力を超えることを表す。考えは世界のように大きいが、力は蛙のように小さい。実行する力のない壮大な計画。
英語の解説： Describes ambition exceeding capability - ideas as big as the world but strength only like a frog's; grand plans without the power to execute them.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 考えは世界のごとく、力は蛙のごとし