ことわざ
сумаа тавьж нумаа нуух
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үйлдлээ хийчихээд хэрэгсэл, оролцоогоо нуудаг хоёр нүүртэй авирыг хэлнэ.
日本語の直訳： 矢を放って弓を隠す
英語の直訳： To loose the arrow and then hide the bow
解説： 事を成した後で道具も関与も隠す、白を切る振る舞いを指す。
英語の解説： Describes doing the deed and then concealing both the means and one's part in it.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 白を切る
英語のことわざ： To throw the stone and hide the hand.