ことわざ
тарга, тав хоногийнх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Тарган байдал түр зуур гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 盛者必衰
英語の直訳： Fatness lasts for five days
解説： 繁栄の一時的な性質を指摘する。太り具合は五日間だけ続く。良い時期ははかなく、当然のことと思うべきでない。
英語の解説： Notes the temporary nature of prosperity - fatness (good condition) only lasts five days; good times are fleeting and shouldn't be taken for granted.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 太り具合は五日間のもの
英語のことわざ： Pride comes before a fall.