ことわざ
тоглоом тоотой нь дээр, толгой мөлжүүртэй нь дээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Юм бүхэн хэмжээтэй байхыг хэлнэ.
日本語の直訳： 冗談も休み休み言え
英語の直訳： There is a limit for joking, There is meat on the head bones
解説： 冗談には限度があることを指摘する。冗談には限度があるべきで、頭の骨には肉があるべきなのと同じ。何事も過剰は有害。
英語の解説： Notes that jokes have limits - joking should have boundaries, just as head bones should have meat; excess in anything is harmful.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 冗談には限度があり、頭の骨には肉がある