ことわざ
тоо бүрэн, толгой мэнд
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Тоогоо гүйцээж, толгой мэнд байхыг хэлнэ.
日本語の直訳： 数は揃い、頭は無事
英語の直訳： All are present, The heads are safe
解説： 完全さと安全を重視する。全員揃い、皆無事。どんな事業の後でもこれが最も重要。
英語の解説： Values completeness and safety - all members present and accounted for, everyone safe; this is what matters most after any venture.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 無事これ名馬