ことわざ
торгон дээлтэй боловч, тоо мэдэхгүй мунхаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гоё хувцас ухаан мэдлэгийг орлохгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 絹のデールを着ていても、数を知らなければ愚か者
英語の直訳： A man in a silk coat is still a fool if he does not know how to count
解説： 立派な服は知性を示さないと警告する。絹を着ていても数を数えられなければ愚か者。外見は能力を反映しない。
英語の解説： Warns that fine clothes don't indicate intelligence - a man in silk who can't count is still a fool; appearance doesn't reflect capability.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 人は見かけによらぬもの