ことわざ
торго өмссөн гэж бүү баярла, тугал унасан гэж бүү гомд
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Түр зуурын байдалд баярлах, гомдох хэрэггүйг торго, тугал хоёроор зүйрлэнэ.
日本語の直訳： 絹を着たからといって喜んではならず、子牛に乗ったからといって悲しんではならない
英語の直訳： Do not rejoice because you wear silk, do not grieve because you ride a calf
解説： 一時の境遇に一喜一憂するなという教えを、絹と子牛で示す。
英語の解説： Teaches indifference to passing circumstance, using silk and a calf as the two extremes.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 人間万事塞翁が馬
英語のことわざ： Neither fortune nor misfortune lasts.