ことわざ
туйлгүй хүн буцах нь амархан, тугалган жад шантрах нь амархан
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Туйлгүй нь ухарч, сул зүйл амархан хугардагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 意志のない人は簡単に戻り、錫の槍は簡単に折れる
英語の直訳： An indecisive person easily returns, A tin spear breaks easily
解説： 弱さが後退につながることを指摘する。優柔不断な人は簡単に引き返し、錫の槍は簡単に折れる。強さとコミットメントの欠如が失敗につながる。
英語の解説： Notes that weakness leads to retreat - an indecisive person easily turns back, a tin spear easily breaks; lack of strength and commitment leads to failure.