ことわざ
тураг ядарвал уулаа, хүн ядарвал ургаа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн ядарвал төрлөө түшдэгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 野生の羊は疲れれば山へ、人は疲れれば親戚へ
英語の直訳： If a turag is tired, it goes to a mountain; If a person is tired, he goes to relatives
解説： 異なる存在がどこに避難を求めるかを表す。野生の羊は疲れれば山へ、人は疲れれば親戚へ行く。それぞれに自然な聖域がある。
英語の解説： Describes where different beings seek refuge - wild sheep go to mountains when tired, people go to relatives when tired; each has their natural sanctuary.