ことわざ
тэгш мэдэхгүй хүн ноён сууж тэн мэдэхгүй хүн хувь тараах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Шударга ёсыг мэдэхгүй хүн эрх мэдэлд сууж, хуваарилалт хийдэг гажуудлыг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 公平を知らぬ者が殿の座に就き、均衡を知らぬ者が分け前を配る
英語の直訳： The man who knows no fairness sits as lord; the man who knows no balance shares out the portions
解説： 公正を知らぬ者が権を握り、分配まで担う歪みを批判する。
英語の解説： Criticizes the distortion by which those with no sense of fairness both rule and apportion.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 適さぬ者が上に立つ
英語のことわざ： The wrong man in the right seat.