ことわざ
Тэмээ хариулсан хүн буурынхаа занг анддаггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Урт удаан туршлагатай хүн өөрийн мэргэжил, мал хамгаалалтын нарийн зүй тогтлыг сайн мэддэг гэсэн санаа.
日本語の直訳： ラクダを飼った人は自分の雄ラクダの気性を見誤らない。
英語の直訳： A person who has herded camels does not mistake the temperament of their male camel.
解説： 長年の経験を積んだ者は、その分野の細かい機微までよく理解しているという意味。
英語の解説： Someone with long experience in a field understands its subtleties deeply and doesn't get them wrong.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 経験がものを言う、餅は餅屋
英語のことわざ： Experience is the best teacher.