ことわざ
тэнэгтэй нэгдвэл тэнэг, ухнатай нэгдвэл ямаа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэнтэй нийлж явахаас хүний зан төлөвшдөгийг ухна, ямааны жишээгээр өгүүлнэ.
日本語の直訳： 愚か者と群れれば愚かになり、雄山羊と群れればヤギになる
英語の直訳： Join with a fool and you become a fool, join with a billy-goat and you become a goat
解説： 誰と交わるかによって人は染まることを、雄山羊とヤギの例で示す。
英語の解説： Shows through goat and billy-goat that a person takes on the character of the company they join.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 墨に近づけば黒くなる
英語のことわざ： He that touches pitch shall be defiled.