ことわざ
тэнэг хүн тогоо харна, мэргэн хүн галаа харна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Тэнэг нь тогоо, мэргэн нь галаа хардагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 愚か者は鍋を見、賢者は火を見る
英語の直訳： The foolish person sees the caldron, The wise person sees the fire
解説： 表面的な認識と深い認識を対比する。愚か者は鍋を見、賢者はその下の火を見る。知恵は表面を越えて原因を見る。
英語の解説： Contrasts superficial versus deep perception - fools see the pot, wise people see the fire beneath it; wisdom looks beyond surfaces to causes.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 木を見て森を見ず