ことわざ
түргэн түүхий, удаан даамай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Түргэн хүн түрүүлж, удаан хүн хоцордгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 速いと生、遅いとよく焼ける
英語の直訳： Fast is raw, Slow is well done
解説： 急ぐと劣った結果になることを教える。速いと生、遅いとよく焼ける。時間をかけると良い質が生まれる。
英語の解説： Teaches that haste produces inferior results - fast cooking is raw, slow cooking is well done; taking time produces better quality.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 急いては事を仕損じる