ことわざ
түүхээ мэдэхгүй хүн ойд төөрсөн сармагчин лугаа адил
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Түүхээ мэдэхгүй хүн чиг баримжаагаа алддагийг ойд төөрсөн сармагчинтай зүйрлэнэ.
日本語の直訳： 歴史を知らぬ者は、森で迷った猿に等しい
英語の直訳： A man who does not know his history is like a monkey lost in the forest
解説： 歴史を知らぬ者は方角を失うことを、森に迷う猿になぞらえる。
英語の解説： Likens a person ignorant of their history to a monkey that has lost its bearings in the forest.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 来し方を知らねば行く末も知れず
英語のことわざ： He who knows no history remains a child.