ことわざ
төмөр хэдий бөх боловч зүлгэхгүй бол зэвэрнэ, хүн хэдий сайн боловч сурахгүй бол хоцорно
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн байнга сурч хөгжих хэрэгтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 鉄は硬くても磨かなければ錆びる；人は良くても学ばなければ遅れる
英語の直訳： Even though steel is hard, it rusts without polishing; Even though a man is good, he loses without learning
解説： 継続的なメンテナンスと学習の必要性を強調する。硬い鉄でも磨かなければ錆びる、良い人でも学ばなければ遅れる。絶え間ない努力が必要。
英語の解説： Emphasizes the need for continuous maintenance and learning - even hard steel rusts without polishing, even good people fall behind without learning; constant effort is required.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 玉磨かざれば光なし