ことわざ
төрд хууль бий, түмэнд ёс бий
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Төрд хууль, олонд ёс байдагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 国には法があり、民には慣習がある
英語の直訳： The government has rules, People have traditions
解説： 政府の法律と民俗の慣習を区別する。政府には正式な法があり、民には伝統がある。どちらも行動を支配するルールのシステム。
英語の解説： Distinguishes government law from folk custom - government has formal laws, people have traditions; both systems of rules govern behavior.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 郷に入っては郷に従え