ことわざ
төрж ядаж, төлгөнд эх болох гэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийнгүй үрийн эх болохыг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 産むのに苦労しながら、一歳の子羊の母になろうとする
英語の直訳： Struggling giving birth, The ewe tries to mother a yearling lamb
解説： 他者の子の功績を主張することを表す。産むのに苦労しながら一歳の子羊の母になろうとする。自分が生み出さなかったものの功績を取ること。
英語の解説： Describes claiming credit for another's offspring - struggling to give birth but trying to mother a yearling lamb; taking credit for something one didn't produce.