ことわざ
төрийн нуруу түвшин бол, түмний нуруу амар
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Төр төвшин бол түмэн амар гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 国の背筋が安定していれば、民の背も楽
英語の直訳： If the government's back is stable, People's backs rest
解説： 政府の安定を市民の快適さに結びつける。国の背筋が安定していれば民の背も楽。確かなリーダーシップは人々を安心させる。
英語の解説： Links government stability to citizen comfort - if the government's back is stable, people's backs can rest; secure leadership allows people to relax.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 上が正しければ下も正しい