ことわざ
төрөөгүй хүүхдэд, төмөр өлгий бэлтгэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Болоогүй зүйлд бэлтгэхийг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 生まれていない子に鉄のゆりかごを準備する
英語の直訳： For an unborn child, Prepare an iron blanket
解説： 早すぎる計画を批判する。生まれていない子に鉄のゆりかごを準備する。まだ起こっていない結果の詳細な計画を立てること。
英語の解説： Criticizes premature planning - preparing an iron cradle for an unborn child; making detailed plans for outcomes that haven't happened yet.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 捕らぬ狸の皮算用
英語のことわざ： Don't count your chickens before they hatch.