ことわざ
угсаа муутын хойморт сууснаас, удам сайтын үүдэнд суу
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ямар суудалд суухаас илүү хэний дэргэд байх нь чухал гэдгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 素性の悪い家の上座に座るより、家柄のよい家の戸口に座れ
英語の直訳： Rather than sit in the seat of honour of the ill-descended, sit by the door of the well-descended
解説： どの座に着くかより、誰のそばにいるかが大切だと述べる。
英語の解説： Says whose company you keep matters more than what seat you are given.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 悪しき家の上座より良き家の下座
英語のことわざ： Better the lowest place in a good house than the highest in a bad one.