ことわざ
удмаараа алдаршдаггүй, ухаанаараа алдаршдаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Алдар хүнд ухаанаас болдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 血筋ではなく知恵で名を上げる
英語の直訳： Become well-known by knowledge, Not through lineage
解説： 血統より達成を重視する。家系ではなく知識で有名になれ。個人的な達成は受け継いだ地位より重要。
英語の解説： Values achievement over lineage - become famous through knowledge, not through family line; personal accomplishment matters more than inherited status.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 芸は身を助く