ことわざ
Уйлах нэг өдөр байхад инээх мянган өдөр ирнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Амьдралд түр зуурын гай зовлон, уй гашуу байдаг ч дараа нь урт удаан аз жаргал ирдэг гэсэн санаа.
日本語の直訳： 泣く日が一日あれば、笑う日が千日訪れる。
英語の直訳： While there is one day of crying, a thousand days of laughing will come.
解説： 人生には辛く悲しい日もあるが、その後にはそれよりもずっと多くの幸せな日々が訪れるという意味。
英語の解説： Brief sorrow in life is followed by much greater and longer-lasting happiness.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 苦あれば楽あり
英語のことわざ： Every dark cloud has a silver lining.