ことわざ
уйлах хүүхдийн хошного, урд өдрөөсөө умалзах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Уйлсан хүүхдийн эрх, урд өдрөөсөө умалахыг хэлнэ.
日本語の直訳： 明日泣く子のお尻は前日からすぼむ
英語の直訳： The anus of a child who will cry tomorrow is pouting today
解説： 兆候は出来事に先行することを指摘する。明日泣く子は今日から兆候を見せる。来る困難は前もって警告を与える。
英語の解説： Notes that signs precede events - a child who will cry tomorrow shows signs today; coming troubles give advance warning.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 雨の前に風が吹く