ことわざ
унасан нь хэлтийснээ муу хэлэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрөө унасан хүн бусдыг муулдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 転んだ者が傾いた者の悪口を言う
英語の直訳： The person who fell says bad things about the person who is leaning
解説： 偽善的な批判を批判する。転んだ者が傾いた者の悪口を言う。悪い状態の者がより良い状態の者をからかうこと。
英語の解説： Criticizes hypocritical criticism - the one who fell criticizes the one who's leaning; those in worse condition mocking those in better condition.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 負け犬の遠吠え