ことわざ
урагшгүй ноёнтонд, ухаангүй албат
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу ноёнд мунх албат байдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 不運な領主には無知な家来
英語の直訳： To an unsuccessful lord, Unintelligent servants
解説： リーダーの質を追従者の質に結びつける。不運な領主には無知な家来がいる。階層では似た者が似た者を引きつける。
英語の解説： Links leadership quality to follower quality - unsuccessful lords have unintelligent servants; like attracts like in hierarchies.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 上が上なら下も下