ことわざ
ургамлын сүр цэцэгтээ, улсын сүр цэрэгтээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Улс орны сүр хүч цэрэгт байдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 植物の威厳は花に、国の威厳は軍に
英語の直訳： The glamour of the plant is in its flower, The glamour of a country is in its army
解説： 栄光の源を示す。植物の栄光は花、国の栄光は軍。それぞれに見せ場となる要素がある。
英語の解説： Identifies sources of glory - a plant's glory is its flower, a country's glory is its military; each has its showcase element.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 花は桜木人は武士