ことわざ
урдаас ирээд, уул минийх гэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эзгүйд эзэн суухыг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 南から来て、この山は俺のものだと言う
英語の直訳： Comes from the south and says the mountain is mine
解説： 外部者が所有権を主張することを批判する。よそから来てこの山は自分のものだと言う。権利のないものへの大胆な主張。
英語の解説： Criticizes outsiders claiming ownership - coming from elsewhere and claiming the mountain is yours; audacious claims to things one has no right to.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 盗人猛々しい