ことわざ
Урьдах юм ул болж удаах нь зул болно
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нэгэн цагт эрхэм байсан зүйл доройтож, эсрэгээрээ хожуу гарч ирсэн зүйл өргөмжлөгдөх нь ертөнцийн зүй тогтол гэсэн санаа.
日本語の直訳： 先にあった物は底となり、後に来る物は灯明となる。
英語の直訳： What was first becomes the sole underfoot, and what comes later becomes the lamp.
解説： かつて栄えていたものが衰え、逆に後から現れたものが尊ばれるようになる、栄枯盛衰の理を表す。
英語の解説： It reflects how fortunes reverse over time — what was once exalted may decline, while what comes later may rise to honor.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 栄枯盛衰
英語のことわざ： The first shall be last, and the last shall be first.