ことわざ
урьтаж дуугарсан, хөхөөний ам хөлдөнө
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эрт дуугарвал гай ирдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 先に鳴いたカッコウの口は凍る
英語の直訳： The cuckoo bird that tweeted first will freeze his mouth
解説： 最初に話すことを戒める。先に鳴いたカッコウは口が凍る。先駆者は後続者が避ける結果に直面する。
英語の解説： Warns against being the first to speak - the cuckoo that sang first freezes its mouth; pioneers face consequences that followers avoid.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 出る杭は打たれる