ことわざ
усыг нь уувал, эхийг нь бүү март
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүртсэн тусаа мартаж болохгүйг ус, эх сурвалж хоёроор товч сургана.
日本語の直訳： 水を飲んだら、その源を忘れるな
英語の直訳： When you drink the water, do not forget its source
解説： 受けた恩を忘れるなという教えを、水とその源で端的に説く。
英語の解説： Teaches plainly, in water and its source, that a benefit received must not be forgotten.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 井戸を掘った人を忘れるな
英語のことわざ： Drinking the water, remember who dug the well.