ことわざ
уулыг цас дарна, эрийг нас дарна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Цаг хугацаа хүн бүрт адил үйлчилж, хүн бүр хөгширнө.
日本語の直訳： 山は雪に覆われ、男は年に覆われる
英語の直訳： A mountain is covered by snow, A man is covered with age
解説： 時間は全ての人に平等に影響する。山が雪に覆われるように、誰もが必ず年を取る。
英語の解説： Time affects everyone equally; just as snow inevitably covers mountains, age inevitably comes to all people.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 歳月人を待たず
英語のことわざ： Time and tide wait for no man.