ことわざ
уулыг өндөр гэж бүү няц, явбал давна; ажлыг их гэж бүү шантар, хийвэл дуусна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өндөр уул, их ажлаас няцалгүй тууштай байхыг хэлнэ.
日本語の直訳： 山が高いからと退くな、進めば越えられる；仕事が多いからと諦めるな、やれば終わる
英語の直訳： Do not retreat from a tall mountain, If you keep going you will overcome; Do not give up on a big job, If you keep doing it you will finish
解説： 障害に対する粘り強さを勧める。高い山だからと退くな、進み続ければ越えられる。大きな仕事だからと諦めるな、やり続ければ終わる。
英語の解説： Encourages persistence against obstacles - don't retreat from tall mountains, keep going and you'll overcome; don't give up on big jobs, keep working and you'll finish.