ことわざ
уулын давааг давж болдог, орчлонгийн давааг давж болдоггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Байгалийн бэрхшээлийг давж болох ч ертөнцийн жам, зовлонг тойрч гарах аргагүйг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 山の峠は越えることができても、人生の峠は越えることができない
英語の直訳： A mountain pass can be crossed, the pass of this world cannot
解説： 自然の難所は越えられても、人の世の定めは越えられないと述べる。
英語の解説： Says that a physical pass may be crossed, but the pass set by the world itself cannot.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 生者必滅
英語のことわざ： There is no pass over the mountain of fate.