ことわざ
уургач морио удаан битгий уна, учирсан нөхөртөө уйдах үг битгий хэл
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэмжээгээ мэдэж, хэтрүүлэхгүй байхыг сануулна.
日本語の直訳： 馬を長く乗りすぎるな、友には退屈な話をするな
英語の直訳： Do not ride that horse too long, To the friend you met do not say boring words
解説： 程度をわきまえること。馬を酷使せず、友人を退屈な話で疲れさせないように。
英語の解説： Know when enough is enough—don't overwork a horse or bore a friend with excessive talk.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 過ぎたるは及ばざるが如し
英語のことわざ： Too much of a good thing.