ことわざ
хаагуур явахыг газарч мэднэ, хаа хүрэхийг ноён мэднэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Замыг мэдэх хүн, зорилгыг мэдэх хүн тус тусын үүрэгтэй.
日本語の直訳： どこを行くかは案内人が知り、どこに着くかは主人が知る
英語の直訳： The guide knows which way to go, The master knows where the destination is
解説： 案内人は道を知り、主人は目標を知る。異なる役割だが両方とも不可欠。
英語の解説： The guide knows the path, the master knows the goal—different roles, both essential.