ことわざ
хаа, гуяндаа түшиг; хамар, амандаа түшиг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бие биенээ дэмнэн амьдрахыг хэлнэ.
日本語の直訳： 前足は後足を支え、鼻は口を支える
英語の直訳： The front leg is supportive of the back leg, The nose is supportive the mouth
解説： 体の各部分は互いに支え合う。家族や地域社会の成員も同様に助け合うべき。
英語の解説： Parts of the body support each other; family and community members should likewise help one another.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 持ちつ持たれつ
英語のことわざ： Give and take.