ことわざ
хаврын салхи хавирга нэвт, өвлийн жавар өвөр нэвт
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Улирал бүрийн хатуужил өөр байдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 春の風は肋骨を貫き、冬の寒さは胸を貫く
英語の直訳： The spring wind, right through the rib; The winter chill, right through the chest
解説： 春の風も冬の寒さも深く貫通する。各季節にはその厳しい課題がある。
英語の解説： Spring winds and winter cold both penetrate deeply; each season has its harsh challenges.