ことわざ
хайрхан уулыг цас дардаг, хайран биеийг нас дардаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Цаг хугацаа хүн бүрийг өөрчилж хөгшрүүлдэгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 高い山は雪に覆われ、人の体は年に覆われる
英語の直訳： The high mountain is covered with snow, The human body is covered with age
解説： 年は全ての人に来る。雪が高い山を覆うように、時間は必ず体に重くのしかかる。
英語の解説： Age comes to all; just as snow covers high mountains, time inevitably weighs down the body.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 歳月人を待たず
英語のことわざ： Time and tide wait for no man.