ことわざ
халуун олон ч, нэг өдөр сэрүүн
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ямар ч үргэлжилсэн байдал эцэстээ өөрчлөгддөгийг халуун өдрөөр жишээлнэ.
日本語の直訳： 暑い日がいくら多くても、一日あれば涼しくなる
英語の直訳： However many the hot days, one day is cool
解説： どんなに続く状態もいつかは変わることを、暑い日を例に述べる。
英語の解説： Uses a run of hot days to say that no condition, however prolonged, lasts.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 明けない夜はない
英語のことわざ： There is no night that does not end.