ことわざ
хамар ихтийн нус их, ханцуй ихтийн нударга их
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Их зүйл их хариуцлага, их асуудал дагуулна.
日本語の直訳： 鼻が大きい者は鼻水が多く、袖が大きい者は拳も大きい
英語の直訳： A person with a big nose has lots of mucus, A person with big sleeves has big fists
解説： 資源が大きければ問題も大きい。大きさは比例した問題をもたらす。
英語の解説： Larger resources mean larger problems or requirements; size brings proportional issues.