ことわざ
хар санаа эзнээ отно, ханын үдээр нүхээ элээнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу санаа эзнээ хорлодогийг хэлнэ.
日本語の直訳： 黒い考えは主人を待ち伏せ、ゲルの壁の革紐は穴を大きくする
英語の直訳： A black idea waits for me, A leather strap of a ger wall makes a big hole
解説： 悪意は最終的に持ち主を傷つける。悪い考えはあなたを待ち伏せしている。
英語の解説： Evil intentions ultimately harm their owner; bad thoughts lie in wait to ambush you.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 千里の堤も蟻の一穴から