ことわざ
хар ч гэсэн хааны хишиг, бор ч гэсэн богдын хишиг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эрх мэдэлтнээс ирсэн зүйл үнэ цэнтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 黒くても王の恩恵、茶色でも活仏の恩恵
英語の直訳： Even if black, it is still the king's gift; Even if brown, it is still the bogd's gift
解説： 権威からの贈り物は外見や品質に関係なく価値がある。
英語の解説： A gift from authority is valuable regardless of its appearance or quality.