ことわざ
хаяа багтаж бууж, хоншоор багтаж идэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ойр дотно амьдарч, хөршийн холбоог эрхэмлэ.
日本語の直訳： ゲルを近くに建て、一緒に食事をする
英語の直訳： Place gers near, Eat food together
解説： 近い隣人として暮らし、一緒に食事をせよ。コミュニティとおもてなしが大切。
英語の解説： Live as close neighbors and share meals together—community and hospitality matter.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 向こう三軒両隣
英語のことわざ： Love thy neighbor.