ことわざ
ховч хүн үгэндээ үхнэ, ховдог хүн хоолондоо үхнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн үр хүүхэд сайн эцгийгээ дуурайдаг.
日本語の直訳： 噂好きは言葉で死に、大食いは食べ物で死ぬ
英語の直訳： The gossiper will die from his words, The glutton will die from his food
解説： 悪習があなたを滅ぼす。噂好きは言葉で死に、大食いは食べ物で死ぬ。
英語の解説： Your vices will destroy you; gossipers die by words, gluttons die by food.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 病は口から
英語のことわざ： Like father, like son.