ことわざ
хов хорноос доор
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ажлын өмнө авьяасаа, алсын өмнө төлөвлөгөөгөө бэлд.
日本語の直訳： 噂は毒より悪い
英語の直訳： Gossip is worse than poison
解説： 噂話は毒より有害。人間関係と評判を破壊する。
英語の解説： Gossip is more harmful than poison; it destroys relationships and reputations.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 口は禍の元
英語のことわざ： Loose lips sink ships.