ことわざ
хог новгүй бол гэр цэвэр хэрүүл шуугиангүй бол сэтгэл амар
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гэрийн цэвэр, сэтгэлийн амар хоёрыг зэрэгцүүлж, хэрүүлгүй байхыг сургана.
日本語の直訳： 塵芥がなければ家は清く、諍いがなければ心は安らか
英語の直訳： Without refuse the home is clean; without quarrelling the heart is at peace
解説： 家の清らかさと心の安らぎを並べ、諍いのない暮らしを勧める。
英語の解説： Pairs a clean house with a quiet mind to recommend a life without quarrels.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 家に諍いなければ心安らか
英語のことわざ： A quiet house makes a quiet mind.