ことわざ
хойд хормойгоо авч, урд хормойгоо нөхөх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн өөрийн алдааг мэдэхгүй бол бусдад гай болно.
日本語の直訳： 後ろの裾を取って、前の裾を繕う
英語の直訳： Take a piece from the back of your coat, Patch on the front of your coat
解説： 片方から取って他方を補う。一つの領域から取って別の不足を補う。
英語の解説： Rob Peter to pay Paul; taking from one area to cover another's deficiency.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 付け焼き刃