ことわざ
хонжоочийн хойд дээр, хоёр хүн сундлаатай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Доромжилсон үг удаан гомдол үлдээдэг.
日本語の直訳： 利益を求める者の後ろに二人が相乗りする
英語の直訳： A person who always tries to benefit, two people are riding with him
解説： 利益を求める者には分け前を欲しがる寄生者がつきまとう。
英語の解説： Those who seek to profit attract hangers-on who want a share.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 欲張りは身を滅ぼす
英語のことわざ： Grasp all, lose all.